Lefordítottam egy meleg film angol feliratát. Elküldtem az L word-ös extrás oldalt csináló csajoknak, akiknek az oldaláról már nagyon sok feliratot szereztem meg, nagyrészt ők csinálták őket. Kértem, hogy nézzék át, és aztán kitehetik az oldalra. Gyorsan jött a válasz: kiváló munka, néhány stilisztikai hiba volt benne, amiatt, hogy nem vagyok gyakorlott fordító. Reggel már kint volt az oldalon.
Komolyan vigyorogni kezdtem. A nevem meg ott fog díszelegni több ember tévéjében a film végén mint fordító.
Még a végén tudok angolul? Vagy legalábbis sejtem, hogy működik ez a nyelv? :)
És egyébként szerelmes vagyok.
A nap meg süt.
A kollégáim határozottan teszem helyre. És soha az életben nem fogom hagyni többet, hogy annyira kiakasszanak, mint múlt szerdán. Szerencsétlen E. sem tudott kezdeni velem semmit, az ágyban sem, egyébként sem... Na ezt többet nem... Elég volt. Nem rossz munkahely, de a helyén kell kezelni, mint a kollégáim is.
A világ kerek.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése